A palliative care nurse analyzes poetry and studio art created in response to the ongoing pandemic—and appreciates how these different pieces generate surprising parallels.